“Errare humanum est”. Gizakiok huts egiten dugu. Esaeraren bigarren zatia, aldiz, ez da hain ezaguna: “sed perseverare diabolicum”. Huts egiteari eustea diabolikoa da. Deabrukeriatan sinestea modan ez dagoenez, beste esaera bat ekarriko dugu gogora hankabiko izakiok behin eta berriz akats bera egiteko dugun tendentzia deskribatzeko: Gizakia harri berean bi aldiz behaztopatzen den animalia bakarra da.
Archives for : febrero2015
“Errare humanum est”. Errar es humano. No tan conocida es la segunda parte del dicho: “sed perseverare diabolicum”. Perseverar, diabólico. Ya que a estas alturas de la vida la creencia en el diablo no tiene demasiado predicamento, podemos echar mano de otra reflexión que se ajusta como un guante a esa tendencia bípeda a insistir una y otra veces en errores de los que nos suponíamos escarmentados: el hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.
Euskal herria aipatzerakoan, euskal kultura datorkigu burura. Herri honen nortasuna; Pirinio mendebaldean, bi Estaturen artean, neolitiko garaitik hartu duen kokapen geografikoa; eta bere ezaugarri esanguratsuenak: hizkuntza, euskara, euskal kirolak, edo sukaldaritza. Ezaugarri hauek guztiak topikoak diruditen arren, guztiek osatzen dute hain berezko dugun talde nortasuna.
Cuando hablamos del pueblo vasco de inmediato nos viene a la memoria su cultura y presencia, esa personalidad que se ha trasmitido desde el Neolítico, que ocupa un espacio geográfico entre dos Estados, en el extremo occidental de Pirineos, y que se reconoce a simple vista por expresiones tan señaladas, sólo por citar algunas, como su idioma, el euskera, su deporte de la pelota vasca, o la fama de su cocina. Todo ello tiene bastante de lugar común, de tópico, pero no deja de ser una muestra evidente de una personalidad colectiva, muy notable y acusada.